FAQ – Häufig gestellte Fragen

Ist Vocabu kostenlos?

Vocabu ist kostenlos im App Store erhältlich. Einige erweiterte Funktionen wie der KI Foto-Scanner oder die automatische KI-Übersetzung können als In-App-Kauf freigeschaltet werden.

Auf welchen Geräten läuft Vocabu?

Vocabu ist für iPhone und iPad verfügbar und kann im Apple App Store heruntergeladen werden. Eine Android-Version ist aktuell nicht geplant.

Welche Sprachen kann ich mit Vocabu lernen?

Aktuell kannst du mit Vocabu Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch lernen. Weitere Sprachen sind bereits in Planung und werden in zukünftigen Updates folgen.

Werden meine Daten gesichert?

Deine Lernsets und Fortschritte werden lokal auf deinem Gerät gespeichert. Wenn du die App deinstallierst, werden auch deine Daten gelöscht. Wir empfehlen, vor einer Deinstallation deine Lernsets als CSV zu exportieren.

Kann ich Vokabeln aus Excel oder CSV importieren?

Ja! Vocabu unterstützt den Import von Excel- und CSV-Dateien. So geht's:

1. Öffne dein Lernset und tippe auf "Karten hinzufügen"
2. Wähle "Import Excel/CSV"
3. Wähle deine Datei aus

Die erste Spalte wird als Vorderseite (z. B. Fremdsprache), die zweite Spalte als Rückseite (z. B. Übersetzung) der Karte verwendet. Optional kann eine dritte Spalte als Beispielsatz importiert werden.

Wie viele Karten kann ein Lernset haben?

Es gibt keine feste Obergrenze. Lernsets mit mehreren Hundert oder sogar Tausenden von Karten funktionieren problemlos. Das Spaced Repetition System sorgt dafür, dass du immer nur die passenden Karten zur richtigen Zeit siehst.

Kann ich Karten nachträglich bearbeiten?

Ja. Öffne das Lernset, tippe auf eine Karte und dann auf das Bearbeiten-Symbol. Du kannst Vokabel, Übersetzung, Beispielsatz, Bild und Audio jederzeit anpassen. Das Bearbeiten einer Karte hat keinen Einfluss auf ihren Lernfortschritt.

Kann ich Lernsets teilen?

Du kannst ein Lernset als CSV exportieren und die Datei dann mit anderen teilen, die sie wiederum in ihre eigene Vocabu App importieren können.

Was ist Spaced Repetition?

Spaced Repetition (dt. "verteiltes Wiederholen") ist eine wissenschaftlich bewährte Lernmethode, die auf der sogenannten Vergessenskurve basiert. Die Idee: Kurz bevor du eine Information vergisst, wiederholst du sie – so stärkst du die Erinnerung mit minimalem Aufwand.

In Vocabu werden deine Karten in Lernstufen eingeteilt. Je höher die Stufe, desto länger das Intervall bis zur nächsten Wiederholung. Wenn du eine Karte als "Falsch" bewertest, sinkt sie in der Stufe; bei "Richtig" steigt sie.

Wie viele Vokabeln sollte ich pro Tag lernen?

Das hängt von deinen Zielen und deiner verfügbaren Zeit ab. Als Faustregel gilt:

• Einsteiger: 10–15 neue Karten pro Tag
• Fortgeschrittene: 20–30 neue Karten pro Tag
• Intensivlerner: 40+ neue Karten pro Tag

Wichtiger als die Menge ist die Regelmäßigkeit: Täglich 10 Minuten sind deutlich effektiver als einmal pro Woche eine Stunde.

Was ist der Unterschied zwischen Abfragen und Üben?

Abfragen nutzt das Spaced Repetition System. Vocabu wählt automatisch die Karten aus, die du heute lernen oder wiederholen solltest. Dieser Modus ist ideal für langfristiges Lernen.

Üben ist ein freier Modus ohne Intervall-Logik. Du kannst beliebige Karten aus deinem Set durchgehen – praktisch zur Prüfungsvorbereitung oder zum schnellen Auffrischen.

Was bedeuten die drei Bewertungsoptionen?

• 👎 Falsch (roter Daumen): Die Karte sinkt eine Lernstufe und wird bald wieder gezeigt.
• ✅ Gelernt (mittlerer Button): Die Karte wird direkt als "gelernt" markiert und erhält das längste Wiederholungsintervall.
• 👍 Richtig (grüner Daumen): Die Karte steigt eine Lernstufe und wird beim nächsten optimalen Zeitpunkt wiederholt.

Warum sehe ich keine neuen Karten mehr?

Vocabu begrenzt die Anzahl neuer Karten pro Tag gemäß deinem eingestellten Tageslimit. Sobald du das Limit erreicht hast, zeigt die App nur noch fällige Wiederholungen an. Du kannst das Limit jederzeit in den Einstellungen erhöhen.

Was ist ein Streak?

Ein Streak zählt, wie viele Tage hintereinander du dein tägliches Lernziel erreicht hast. Streaks helfen dabei, eine regelmäßige Lerngewohnheit aufzubauen und motiviert zu bleiben.

Was passiert, wenn ich meinen Streak unterbreche?

Wenn du ein Tagesziel verpasst und "Streak auf Eis" verfügbar hast, wird automatisch eines davon verwendet – dein Streak bleibt erhalten. Hast du kein Eis mehr, wird der Streak auf 0 zurückgesetzt.

Du kannst Eis ansammeln, indem du 5 Tage hintereinander dein Ziel erreichst. Maximal kannst du 2 Eis gleichzeitig haben.

Wann gilt das Tagesziel als erreicht?

Das Tagesziel gilt als erreicht, wenn du mindestens eine Lerneinheit abgeschlossen hast. Genauer gesagt: sobald du eine Karte bewertet hast. Du kannst das konkrete Ziel (Anzahl Karten, Minuten) in den Einstellungen anpassen.

Was kann der KI Foto-Scanner erkennen?

Der Scanner kann Text aus folgenden Quellen verarbeiten:

• Fotos von Lehrbüchern, Arbeitsblättern und gedruckten Texten
• Screenshots von Webseiten, digitalen Dokumenten oder Apps
• Handgeschriebene Notizen (bei klarer Schrift)

Die Scan-Ergebnisse sind ungenau – was kann ich tun?

• Achte auf gute Beleuchtung ohne Schatten oder Reflexionen
• Halte das Gerät gerade über das Dokument
• Stelle sicher, dass der Text scharf und lesbar ist
• Verwende wenn möglich einen hellen Hintergrund mit dunklem Text

Nach dem Scan kannst du alle erkannten Vokabeln vor dem Hinzufügen manuell überprüfen und korrigieren.

Welche Sprachen erkennt der Scanner?

Der KI-Scanner unterstützt alle gängigen Sprachen, darunter lateinische, kyrillische, chinesische, japanische, koreanische und arabische Schrift. Die Erkennungsqualität ist bei klaren Drucktexten am besten.

Funktioniert Vocabu auch offline?

Ja, das Lernen mit deinen bestehenden Karten funktioniert vollständig offline. Für KI-Funktionen wie automatische Übersetzung oder den Foto-Scanner ist jedoch eine Internetverbindung erforderlich.

Wie sichere ich meine Daten?

Du kannst einzelne Lernsets als CSV-Datei exportieren. Öffne dazu das Lernset, tippe auf die drei Punkte (⋯) oben rechts und wähle "Exportieren". Die Datei kannst du in iCloud, per E-Mail oder anderen Apps speichern.

Wie übertrage ich meine Lernsets auf ein neues Gerät?

Exportiere alle Lernsets auf deinem alten Gerät als CSV und importiere sie anschließend auf dem neuen Gerät unter "Karten hinzufügen" → "Import Excel/CSV".

Die App stürzt ab oder verhält sich seltsam – was tun?

1. Starte die App neu (vollständig schließen und neu öffnen)
2. Starte dein iPhone/iPad neu
3. Stelle sicher, dass du die aktuellste Version von Vocabu installiert hast
4. Deinstalliere die App und installiere sie erneut (Daten vorher exportieren!)

Wenn das Problem weiterhin besteht, schreib uns bitte an daniel@styrianapps.com mit einer kurzen Beschreibung des Problems und deiner iOS-Version.