Vocabu ile Başlarken – Kelimeleri Etkili Öğrenin

Bu kılavuz, Vocabu'nun akıllı Aralıklı Tekrar sistemi ile çalışma seti oluşturma, kelime ekleme ve verimli öğrenme süreçlerini adım adım anlatır.

Vocabu Nasıl Çalışır

Vocabu basit ama güçlü bir fikir üzerine kuruludur: beyninizin bir kelimeyi hatırlamak için harcadığı çaba ne kadar fazlaysa, o kelime o kadar iyi kalıcı hale gelir. Kelime listelerini pasif olarak yeniden okumak yerine kendinizi aktif olarak test edersiniz — ve uygulama her kelimeyi tam doğru anda yeniden göstermek üzere zamanlar.

Kelime Kartı Nedir?

Bir kelime kartının iki yüzü vardır. Bir yüzde öğrenmek istediğiniz kelime gösterilir — örneğin yabancı bir kelime — diğer yüzde ise cevap gösterilir, örneğin çeviri. Ön yüzü okursunuz, cevabı aklınızda hatırlamaya çalışırsınız, ardından kartı çevirmek ve kontrol etmek için üzerine dokunursunuz.

Bu aktif hatırlama anı — hatırlamaya çalışmanın zihinsel çabası — kelime kartlarını pasif liste okumaktan çok daha etkili kılan şeydir.

6 Öğrenme Seviyesi

Vocabu'daki her kart, Seviye 1 (Yeni)'den Seviye 6 (Ustalaşıldı)'ya kadar 6 öğrenme seviyesinden birinde bulunur. Bir kartı doğru değerlendirdiğinizde bir üst seviyeye çıkar ve daha uzun bir aralık geçene kadar tekrar görünmez. Yanlış değerlendirdiğinizde ise geri düşer.

  • Seviye 1 – Yeni: Henüz çalışılmadı
  • Seviye 2: 1 gün sonra tekrar
  • Seviye 3: Birkaç gün sonra tekrar
  • Seviye 4: Yaklaşık 1 hafta sonra tekrar
  • Seviye 5: Yaklaşık 2 hafta sonra tekrar
  • Seviye 6 – Ustalaşıldı: Birkaç hafta veya ay sonra tekrar

Zamanlama Neden Önemlidir – Aralıklı Tekrar

Tekrar aralıkları rastgele değildir. Kelimeleri unutmadan hemen önce — Aralıklı Tekrar adı verilen, bilimsel olarak kanıtlanmış unutma eğrisine dayanan bir teknik — o ana denk gelecek şekilde zamanlanır. Sonuç: iyi bildiğiniz kelimelere daha az, bilmediğiniz kelimelere daha fazla zaman harcarsınız.

Araştırmalar, Aralıklı Tekrar'ın ezberlemeye kıyasla uzun vadeli hafıza için beş kata kadar daha verimli olduğunu göstermektedir.

Üç Değerlendirme Seçeneği

Kartı çevirdikten sonra cevabı ne kadar iyi bildiğinizi değerlendirirsiniz:

  • 👎 Yanlış: Bilmiyordunuz — kart bir seviye düşer ve yakında geri gelir
  • ✅ Öğrenildi: Mükemmel biliyorsunuz — kart doğrudan Seviye 6'ya (Ustalaşıldı) atlayarak en uzun tekrar aralığına yerleşir
  • 👍 Doğru: Doğru yaptınız — kart bir seviye yükselir ve bir sonraki optimal zamanda görünür
⚠️ Kendinize karşı dürüst olun. Sistem yalnızca değerlendirmeleriniz gerçeği yansıttığında çalışır. Şüphe duyduğunuzda Yanlış'a dokunun — kartı yakında tekrar göreceksiniz ve çok daha iyi yapışacak.
Vocabu kelime kartı sistemi – 6 öğrenme seviyesi ve Aralıklı Tekrar genel bakışı
Kartlar 6 öğrenme seviyesinden geçer – her seviyenin bir öncekinden daha uzun bir tekrar aralığı vardır

Bir Çalışma Seti Seçin veya Oluşturun

Ana ekran çalışma setlerinizin genel görünümünü gösterir. Mevcut bir seti açmak için üzerine dokunun veya yeni bir çalışma seti oluşturmak için artı simgesine dokunun.

Vocabu Uygulaması ana ekranı – çalışma seti genel görünümü ve kelime seçimi
Ana ekran çalışma setlerinizi ve yeni oluşturma düğmesini gösterir

Yeni Bir Çalışma Seti Oluşturun

Yeni bir çalışma seti oluştururken ona bir ad verebilir ve uygun bir arka plan seçebilirsiniz. Ardından kurulumu tamamlamak için "Oluştur"a dokunun.

💡 İpucu: Setlerinizi daha sonra kolayca bulabilmek için "İş İngilizcesi" veya "Fransızca A2" gibi açıklayıcı bir ad seçin.
Vocabu çalışma seti oluşturma – ad ve tasarımla kelime koleksiyonu ekleyin
Yeni çalışma setinize bir ad verin ve bir tasarım seçin

Kart Ekleyin

Çalışma setinizin içinde "Kart Ekle"ye veya artı simgesine dokunun. Vocabu kelime eklemenin birkaç yolunu sunar:

  • Manuel yazın: Kelimeyi birer birer girin
  • Yapay zeka ile oluşturun: Yapay zekanın herhangi bir konuda eksiksiz bir koleksiyon oluşturmasına izin verin
  • Yapay zeka fotoğraf tarayıcısı: Fotoğraflardan veya belgelerden kelimeler tarayın
  • Excel/CSV içe aktar: Mevcut kelime listelerini içe aktarın
Vocabu kelime ekleme – yapay zeka tarayıcısı, manuel giriş veya Excel içe aktarma
Kelime kartı eklemek için farklı yöntemler arasından seçin

Kendiniz Yazın

Bir kartı manuel olarak oluştururken kelimeyi girin ve çeviriyi ekleyin. İsteğe bağlı olarak örnek cümleler, resimler veya ses kayıtları ekleyebilirsiniz. Daha fazla kart eklemek için "İleri"ye, bittiğinde ise "Tamamlandı"ya dokunun.

✨ Otomatik Çeviri: Vocabu sizin için otomatik olarak çeviri ve örnek cümleler üretebilir – zamandan tasarruf edin!
Vocabu kelime kartı oluşturma – otomatik çeviri ve örnek cümleler
Kelime, çeviri ve isteğe bağlı örnek cümlelerle yeni bir kart oluşturun

Yapay Zeka ile Oluşturun

Kelimeleri tek tek yazmak zorunda değilsiniz – Vocabu seçtiğiniz herhangi bir konuda otomatik olarak eksiksiz bir kart koleksiyonu oluşturabilir. Sadece bir konu girin, ayarları seçin ve yapay zekanın işi yapmasına izin verin.

Nasıl çalışır

  1. Çalışma setinizde "Kart Ekle" → "Yapay Zeka ile Oluştur"a dokunun
  2. Bir konu girin, örn. "seyahat için İngilizce kelimeler" veya "günlük yaşam için Fransızca fiiller"
  3. Kartların örnek cümlelerle mi yoksa olmadan mı oluşturulacağını seçin
  4. "Oluştur" ile onaylayın – yapay zeka kartları otomatik olarak oluşturur
  5. Tamamlanan kartlar doğrudan koleksiyonunuza eklenir
💡 İpucu: Konunuz ne kadar spesifik olursa sonuçlar o kadar iyi olur. "Toplantılar için iş İngilizcesi" sadece "İngilizce"den daha alakalı kartlar sunar.
Vocabu yapay zeka kart oluşturma – bir konuda otomatik olarak kelime üretme
Bir konu girin ve yapay zekanın eksiksiz bir kart koleksiyonu oluşturmasına izin verin

Yapay Zeka Fotoğraf Tarayıcısı

Yapay Zeka Fotoğraf Tarayıcısı ile çeşitli kaynaklardan hızlı ve kolay bir şekilde kelimeler dijitalleştirebilirsiniz:

  • Fotoğrafları tarayın: Ders kitaplarını, çalışma kağıtlarını veya diğer basılı materyalleri fotoğraflayın
  • Ekran görüntüleri kullanın: Dijital belgelerden veya web sitelerinden ekran görüntüleri içe aktarın
  • El yazısını tanıyın: Yapay zeka el yazısı notları da işleyebilir

Nasıl çalışır

  1. "Kart Ekle" menüsünden "Yapay Zeka Fotoğraf Tarayıcısı"nı seçin
  2. Kelime içeren bir fotoğraf çekin veya bir resim seçin
  3. Yapay zeka otomatik olarak metni ayıklar ve kelimeleri tanımlar
  4. Tanınan kelimeleri gözden geçirin ve gerekirse düzeltin
  5. Bir dokunuşla kelimeleri koleksiyonunuza ekleyin
💡 İpucu: En iyi tarama sonuçları için iyi aydınlatma ve net bir görüntü sağladığınızdan emin olun.

Excel İçe Aktarma

Kelimeleri CSV veya metin dosyası olarak kolayca içe aktarabilirsiniz – örneğin Excel'den veya Anki ve Quizlet gibi diğer öğrenme uygulamalarından (web dışa aktarımı).

Desteklenen Formatlar

  • 2 sütun: Kelime ve çeviri
    book, Buch
  • 4 sütun: Kelime, örnek cümle, çeviri, örnek cümle (hedef dil)
    house, I live in a house, Haus, Ich wohne in einem Haus

Format Notları

  • Sütunlar virgül, noktalı virgül veya sekme ile ayrılabilir
  • Her yeni kelime öğesi kendi satırında yer alır
  • Kaynak dil sol sütuna girer
💡 İpucu: Excel listelerini CSV olarak kaydedin ("Dosya → Farklı Kaydet → CSV") ve doğrudan Vocabu'ya aktarın. Anki veya Quizlet'ten (web) dışa aktarmalar da çalışır.
Vocabu Excel CSV içe aktarma – bir dosyadan kelime içe aktarma
Kelimelerinizi içeren bir CSV veya metin dosyası seçmek için "Dosyayı Aç"a dokunun

Çalışma Seti Genel Bakışı

Çalışma setinizde kartlar olduğunda öğrenmeye başlayabilirsiniz. Bir oturum başlatmak için "Kartları Çalış"a dokunun.

"Öğrenme Seviyeleri" Widget'ı

Uygulamada, kartlarınızın 6 öğrenme seviyesinin tamamına nasıl dağıldığını bir bakışta gösteren Öğrenme Seviyeleri widget'ını göreceksiniz. Her seviye kendi sütunu olarak görüntülenir – en solda Yeni'den en sağda Ustalaşıldı'ya kadar. Her sütundaki sayı, o anda o seviyede kaç kart olduğunu gösterir.

"Güncel Görev" Widget'ı

Widget size bir bakışta şunları gösterir:

  • Vadesi Gelen Kartlar: Bugün tekrar için planlanan kart sayısı
  • Yeni Kartlar: Bugün öğrenebileceğiniz yeni kelime sayısı
  • Seviye Dağılımı: Kartlarınızın seviyelere göre dağılımının genel görünümü
Vocabu çalışma seti genel bakışı – vadesi gelen kartlar ve öğrenme seviyesi dağılımı
Genel bakış vadesi gelen kartları, yeni kelimeleri ve öğrenme seviyeleri arasındaki dağılımı gösterir

Tüm Setler Genel Bakışı

Ana ekranda, bugün kaç kartın vadesi olduğunu ve bir sonraki tekrarın ne zaman planlandığını bir bakışta gösteren Genel Bakış Widget'ını göreceksiniz. Genel Bakış Ekranını açmak için widget'a dokunun.

Genel Bakış Ekranı

Genel Bakış Ekranı tüm çalışma setlerinizdeki kartları tek bir oturumda birleştirir – setler arasında geçiş yapmanıza gerek yoktur. Üstte toplam kart sayısını ve genel ilerlemenizi görürsünüz.

Oturumunuzu Ayarlayın

Başlamadan önce, iki kaydırıcı kullanarak oturumu ince ayarlayın:

  • Vadesi Gelen Kartlar: Dahil edilecek planlı tekrar kartı sayısı
  • Yeni Kartlar: Oturuma eklenecek yeni (öğrenilmemiş) kart sayısı

Çalışma Setine Göre Filtrele

Oturumu belirli setlerle kısıtlamak için "Çalışma Setlerini Filtrele"ye dokunun – setler arası kolaylığı korurken belirli bir konuya odaklanmak istediğinizde kullanışlıdır.

💡 İpucu: Genel Bakış Ekranı, bireysel setler arasında geçiş yapmadan günlük tekrarlarınızı takip etmenin en hızlı yoludur.
Vocabu Tüm Setler Genel Bakış Ekranı – vadesi gelen kartlar ve yeni kart kaydırıcısı ile setler arası öğrenme
Genel Bakış Ekranı tüm çalışma setlerindeki kartları gösterir ve oturumu başlatmadan önce ayarlamanıza izin verir

Çalışma Modu Seçin

Vocabu iki çalışma modu sunar:

  • Test: Optimize edilmiş tekrar aralıklarıyla Aralıklı Tekrar sistemini kullanır
  • Pratik: Sabit aralıklar olmadan serbest pratik – bilgileri tazelemek için idealdir
💡 Öneri: Etkili uzun vadeli öğrenme için Test modunu kullanın. Pratik modu sınav hazırlığı için mükemmeldir.
Vocabu çalışma modu seçimi – Aralıklı Tekrar ile Test veya serbest Pratik
Akıllı Test modu veya serbest Pratik modu arasında seçim yapın

Çalışma Oturumu

Bir çalışma oturumu, çalışma setinin durumuna göre yeni kartlar, vadesi gelen tekrarlar veya ikisinin karışımından oluşur. Yeni kartlar ilk kez görünürken, tekrarlar zaten bildiğiniz ve optimal anda yeniden vadesi gelen kartlardır.

Ekranın altında mevcut oturumda kaç kart kaldığını her zaman görebilirsiniz – böylece ne kadar ilerlediğinizi her zaman bilirsiniz.

Kartı görürsünüz ve kelimeyi ne kadar iyi bildiğinizi kendiniz değerlendirirsiniz. Üç değerlendirme seçeneğiniz vardır:

  • 👎 Yanlış (kırmızı baş parmak): Cevap yanlıştı – kart bir öğrenme seviyesi düşer ve daha yakında göreceksiniz
  • Orta düğme (Ustalaşıldı): Kartı mükemmel biliyorsunuz – "ustalaşıldı" olarak işaretlenir ve en uzun tekrar aralığıyla son seviyeye yerleştirilir
  • 👍 Doğru (yeşil baş parmak): Cevap doğruydu – kart bir seviye yükselir ve bir sonraki optimal zamanda tekrar göreceksiniz

Uygulama, her zaman optimal anda çalışmanız için değerlendirmelerinize göre tekrar aralıklarını otomatik olarak ayarlar. Bu prensibin arkasındaki hakkında daha fazla bilgi için Vocabu Nasıl Çalışır bölümüne bakın.

⚠️ Dürüst olun: Kendinizi gerçekçi değerlendirin. Aralıklı Tekrar sistemi yalnızca bu şekilde en iyi şekilde çalışabilir.
Vocabu kelime çalışma – üç değerlendirme seçeneğiyle kelime kartı
Bilginizi üç seçenekle değerlendirin: Yanlış, Ustalaşıldı veya Doğru
✏️ Yazımı pratik yapın: Kelime kartının sol alt köşesindeki kalem düğmesiyle kelimeyi de yazabilirsiniz. Bu sayede aynı anda doğru yazımı pratik yapabilir ve kelimeyi daha da iyi pekiştirirsiniz.
🔵 Öğrenme seviyesini göster: Kelime kartının üst ortasındaki 5 nokta o kartın mevcut öğrenme seviyesini gösterir. Noktalara dokunmak düzenleme penceresini açar – böylece oturum sırasında doğrudan kartı ayarlayabilirsiniz.
🔖 Kart yer imine ekleyin: Kelime kartının sol üstündeki sembole dokunarak yer imine ekleyin. Yer imindeki kartları daha sonra kolayca bulabilir ve özellikle inceleyebilirsiniz.

Yazım Alıştırması

Yazım alıştırması, sadece bir kelimeyi bilip bilmediğinizi değil, doğru yazıp yazamadığınızı da eğitir. Alıştırmayı başlatmak için kelime kartının sol alt köşesindeki kalem düğmesine dokunun.

Nasıl çalışır

  1. Kelime kartının sol alt köşesindeki kalem düğmesine dokunun
  2. Bir giriş alanı belirir – yabancı dildeki kelimeyi yazın
  3. Cevabınızı "Tamam" ile onaylayın
  4. Çözümü ortaya çıkarmak için kartı kendiniz çevirin
  5. Cevabınızı karttaki kelimeyle karşılaştırın
  6. Kendinizi değerlendirin: doğru için sağa kaydırın veya yanlış için sola kaydırın
💡 İpucu: Bir kelimeyi aktif olarak yazmak, sadece tanımaktan farklı beyin bölgelerini çalıştırır. Kelimeleri daha derinlemesine öğrenmek için yazım alıştırmasını düzenli çalışma oturumlarınızla birleştirin.
Vocabu yazım alıştırması – yabancı dilde kelimeyi yazın, kartı çevirin ve kaydırarak değerlendirin
Yabancı dildeki kelimeyi yazın, kartı kendiniz çevirin ve cevabınızı bir kaydırmayla değerlendirin

Yapay Zeka Kelime Ayrıntıları

Yapay Zeka Kelime Ayrıntıları panelini açmak için herhangi bir kelime kartındaki ℹ️ simgesine dokunun. Kelime hakkında daha derin bağlam sağlar – doğrudan çalışma oturumunuzda.

Göreceğiniz Şeyler

  • Telaffuz: IPA gösterimi (örn. /biː/)
  • Dilbilgisi: Kelime türü ve formları (örn. isim · çoğ. bees)
  • Örnek Cümleler: Her iki dilde de kelime vurgulanmış iki dilli örnekler
  • Eş Anlamlılar: Etiket olarak gösterilen ilgili kelimeler
🔵 Ücretsiz kullanıcılar Yapay Zeka Kelime Ayrıntıları'nı oturum başına 3 kez ücretsiz kullanabilir. Premium abonelik sınırsız erişim sağlar.
Vocabu Yapay Zeka Kelime Ayrıntıları – kelime kartında telaffuz, dilbilgisi, örnek cümleler ve eş anlamlılar
Yapay Zeka Kelime Ayrıntıları paneli telaffuz, dilbilgisi, iki dilli örnekler ve eş anlamlıları gösterir

Oturum Tamamlandı

Bir çalışma oturumunu tamamladıktan sonra doğru ve yanlış cevaplara ilişkin istatistikleri gösteren bir özet göreceksiniz. Çalışmaya devam edebilir veya genel görünüme dönebilirsiniz.

Vocabu öğrenme istatistikleri – tamamlanan bir kelime oturumunun ardından sonuçlar
Çalışma oturumunuzdan gelen istatistikleri gözden geçirin

Günlük Limitler

Ayarlarda günlük limitler belirleyebilirsiniz:

  • Günlük yeni kart: Her gün kaç yeni kelime öğrenmek istediğiniz
  • Günlük tekrar: Maksimum tekrar sayısı
💡 Yeni başlayanlar için ipucu: Günde 10–15 yeni kartla başlayın ve limiti gerektiğinde ayarlayın.
Vocabu ayarları – yeni kelimeler ve tekrarlar için günlük limitler
Öğrenme hedeflerinize uyacak şekilde günlük limitleri ayarlayın

Tekrar Aralıklarını Özelleştirin (isteğe bağlı)

Vocabu her kartı beş öğrenme seviyesinden birine atar. Her seviyenin kendi tekrar aralığı vardır – kartın tekrar gösterilmesine kadar geçen gün sayısı. Seviye ne kadar yüksekse aralık o kadar uzundur.

Öğrenme Sevileri Bir Bakışta

Varsayılan aralıklar bilimsel unutma eğrisine göre ayarlanmıştır:

  • Seviye 1 – Yeni: Henüz çalışılmadı – "Doğru" olarak değerlendirilene kadar her oturumda gösterilir
  • Seviye 2: 1 gün sonra tekrar
  • Seviye 3: Birkaç gün sonra tekrar
  • Seviye 4: Yaklaşık bir hafta sonra tekrar
  • Seviye 5: Yaklaşık iki hafta sonra tekrar
  • Seviye 6 – Ustalaşıldı: Uzun vadeli hafıza – birkaç hafta veya ay sonra tekrar

Aralıkları Kendiniz Ayarlayın

Ayarlarda her seviye için gün sayısını serbestçe belirleyebilirsiniz. Bu, bir sınava hazırlanıyorsanız ve daha kısa aralıklar istiyorsanız veya boşlukları artırmak isteyen ileri düzey bir öğrenciyseniz kullanışlıdır.

⚠️ İleri kullanıcılar için: Varsayılan değerler çoğu öğrenci için çok iyi çalışır. Yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız aralıkları değiştirin – çok kısa aralıklar iş yükünü artırırken, çok uzun aralıklar unutmayı teşvik edebilir.
Vocabu Aralıklı Tekrar aralıkları – uzman ayarları
Uzman seçeneği: her öğrenme seviyesi için aralıkları bireysel olarak özelleştirin

Kelime Zorluğu

Ayarlarda önceden oluşturulmuş kelimelerin hangi zorluk seviyesine sahip olması gerektiğini seçebilirsiniz. Zorluk, uluslararası alanda tanınan CEFR sistemi (Diller İçin Avrupa Ortak Başvuru Metni) kullanılarak A1'den C2'ye kadar derecelendirilir.

Zorluk Seviyeleri

  • Başlangıç (A1–A2): Yeni başlayanlar için basit günlük kelimeler
  • Orta (B1–B2): Orta düzey öğrenciler için genişletilmiş kelime dağarcığı
  • İleri (C1–C2): Çok ileri düzey öğrenciler için zorlu kelimeler
  • Karma (A1–C2): Tüm zorluk seviyeleri birleştirilmiş
💡 Not: Bu ayar yalnızca önceden oluşturulmuş kelimeleri filtreler. Kendiniz eklediğiniz kartlar bu ayardan bağımsız olarak her zaman görünür. Zorluk seviyesini Ayarlar ekranından istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
Vocabu kelime zorluğu ayarı – A1'den C2'ye CEFR seviyeleri
Ayarlar ekranında önceden oluşturulmuş kelimeler için tercih ettiğiniz CEFR zorluk seviyesini seçin

Seri & İlerleme

Vocabu mevcut serinizi (arka arkaya çalıştığınız günler) ve genel öğrenme ilerlemenizi gösterir. Tutarlı bir öğrenme alışkanlığı oluşturmak için serinizi sürdürmeye devam edin!

Seri Dondurma

"Seri Dondurma" özelliği öğrenme serinizi korur:

  • Otomatik koruma: Günlük hedefinizi kaçırırsanız, biriktirdikleriniz varsa otomatik olarak bir Seri Dondurma kullanılır ve seriniz bozulmadan kalır
  • Dondurma kazanın: 5 arka arkaya günden sonra 1 yeni dondurma kazanırsınız
  • Maksimum: Aynı anda en fazla 2 dondurma biriktirebilirsiniz
🔥 Seri ipucu: Günde sadece 5 dakika serinizi canlı tutmaya yeter. Uzun oturumlardan çok tutarlılık önemlidir!
Vocabu öğrenme serisi – günlük ilerleme ve Seri Dondurma özelliği
Öğrenme serinizi takip edin ve motive kalın

Özet

Vocabu ile etkili çalışmanın tüm temel adımlarını öğrendiniz:

  1. Bir çalışma seti oluşturun veya seçin
  2. Otomatik çeviri ile kart ekleyin
  3. Bir çalışma modu seçin (Test veya Pratik)
  4. Düzenli çalışın ve serinizi koruyun
  5. Limitleri ve aralıkları gerektiğinde ayarlayın
✓ Tamamlandı! Artık Vocabu ile etkili şekilde öğrenmeye hazırsınız. Başarılar!